EUSKAL ZINEMA

SAGARDOA BIDEGILE

Pays-Basque – 2015 – 1h05 en VO sous-titrée - Réalisé par Bego Zubia GallastegiSagardo bidegile

 

Quatre fois par an, de janvier à avril, les cidreries basques attirent des milliers de personnes, d’ici ou d’ailleurs. Tous veulent respecter la tradition : manger de la tortilla, de la morue, de la txuleta et du fromage, et aussitôt entendu l’appel du txotx, boire du cidre. Une tradition moderne mais aux racines profondes, qui nous est racontée à la manière d’un road-movie : un itinéraire géographique, culturel, technologique et gastronomique, plein de surprises…

 

Urtean lau hilabetez, urtarriletik apirilera, euskal sagardotegiek milaka pertsona erakartzen dituzte, bertakoak zein kanpokoak. Tradizioa bete nahi dute denek: tortilla, bakailaoa, txuleta eta gazta jatea, eta txotxera deitzen duen ahotsa entzundakoan sagardoa edatea. Tradizio modernoa da hau, baina erro sakonak ditu. Dokumentalak bidaia moduan azalduko digu tradizio hau: ibilbide geografiko, kultural, teknologiko eta gastronomikoa izango da, ezustekoz betea.

 

Jeudi 9 mars à 18h30 à l’Atalante, suivie d’un txtox et apéro pintxos .

 

Présentation de la campagne de vente de pommiers imaginée pour financer le nouveau lycée Bernat Etxepare (infos : www.betxepare.eus) et du lancement de la fête du cidre Sagarno Eguna, qui aura lieu en juin. Ouverture du Txotx en présence des parrains Alain Darroze et Pantxika Maitia et des bertsulari Patxi Iriart et Maddi Sarasua.

 

Bernat Etxepare lizeo berriaren finantzatzeko asmatua izan den sagarrondo saltze kanpainaren eta Sagarno Egunaren abiatzearen aurkezpena. Txotxaren irekitzea Alain Darroze eta Pantxika Maitia babesleekin, baita Patxi Iriart eta Maddi Sarasua bertsolariekin.

 

 

SINPHONIA PHANTASMA CINE-CONCERT

Sipo Phantasma

Projection du film SIPO PHANTASMA | musique en live par Joserra Senperenea et Ignacio Bilbao

Pays basque - 2016 - 1h07 réalisé par Koldo Almandoz

Un bateau à la dérive, une femme mystérieuse et un vampire de cinéma, voici les ingrédients du surprenant voyage imaginaire auquel nous convie le réalisateur Koldo Almandoz. Parvenant à mener sa barque au fil d'une inspiration débridée, le cinéaste embarque dans son film les fantômes de Nosferatu et de Florence Balcombe, la femme du créateur de Dracula...

C'est donc un navire particulièrement hanté qui larguera les amarres sous la direction musicale de Joserra Senperenea et Ignacio Bilbao, les deux musiciens du film, qui accompagneront en direct la projection du film.

 

Projection unique à ne pas manquer en présence du réalisateur!

 

Jeudi 9 mars à 21h à l’Atalante.

 

  JEUDI 9 MARS

eke-h-k
Imprimerie du labourd logo
Logo ville de bayonne
nouvelle aquitaine logo
logo conseil general Pyrenees atlantique
Spacejunk logo
Crédit mutuel logo
Ministère de la culture logo
ECLA logo
ACID logo
europa cinemas logo
gncr
France Bleu Pays Basque logo
sud ouest logo

www.lesdocks.org - Cinéma l'Atalante - 7, rue Denis Etcheverry - Bayonne - L'Autre Cinéma - 3, Quai Amiral Sala - Bayonne

05 59 55 76 63 - www.atalante-cinema.org

COURTS MÉTRAGES BASQUES

 

Le dernier vol d'Hubert le Blon

réalisé par Koldo Almandoz (2014, 10') L’histoire d’un pionnier du moteur qui, enfant, rêvait de libellules et mourut en réalisant son rêve.

 

Renouvelable

réalisé par Jose Mari Goeanaga (2016, 13') Des années après leur rupture, Tania et Josean se retrouvent lors d'un congrès sur les énergies renouvelables.

 

Sous l'oreillerProgramme courts

réalisé par Isabel Herguera (2012, 8') La guitare, les danses, une sortie en mer, les chats Sweety et Kitty, sont, entre autres, les trésors et les rêves que les enfants gardent sous l’oreiller.

 

Nos murs

réalisé par Las chicas de Pasaik (2016, 15') Le quartier des Mères de Famille. Le kiosque de la Mère Inconnue. Le sous-terrain des Femmes Seules. Nos murs rendent hommage à ceux que nous aimons.

 

La fuite

réalisé par Alejandro Diaz Castaño (2016, 15') Lorsque Maitane avertit son mari Iosu qu'il y a une fuite d'eau dans la cuisine qui vient de l'étage au-dessus, celui-ci décide de monter pour poser la question à ses voisins.

 

 

Hubert Le Blonen azken hegaldia

Koldo Almandozek zuzendua (2014, 10') Umetan mariorratzekin amestu zuen eta bere ametsa beteta hil zen motor arloko aitzindari baten istorioa.

 

gure hormekBerriztagarria

Jose Mari Goenagak zuzendua (2016, 13') Harremana hautsi eta urte batzuetara, Taniak eta Joseanek elkar topatu dute berriz energia berriztagarrien inguruko kongresu batean. Taniak asko dauka Joseani errateko...

 

Burko azpian

Isabel Herguerak zuzendua (2012, 8') Gitarra, dantzak, itsasora egindako ateraldi bat, Sweety eta Kitty gatuak... haurrek hainbat altxor eta amets dauzkate gorderik burko azpian.

 

Gure Hormek

Las Chicas de Pasaikek zuzendua (2016, 15') Etxekoandreen auzoa. Insomniodun Emazteen barrutia. Ama Ezezagunaren kioskoa. Emazte Bakarren lurpeko pasabidea. Gure hormek maite ditugunak omentzen dituzte.

 

Ihesa

Alejandro Díaz Castañok zuzendua (2016, 15') Maitanek Iosu senarrari sukaldean goiko solairutik datorren isurtze bat dagoela erraten dionean, hark igotzea erabakitzen du, arazoa bizikideei azaltzera.

 

 

Vendredi 10 mars à 18h à l’Atalante, séance en présence des réalisateurs et du collectif Las chicas de Pasaik (sous réserve).

  VENDREDI 10 MARS

EUSKAL ZINEMA

SAGARDOA BIDEGILE

Pays-Basque – 2015 – 1h05 en VO sous-titrée - Réalisé par Bego Zubia GallastegiSagardo bidegile

 

Quatre fois par an, de janvier à avril, les cidreries basques attirent des milliers de personnes, d’ici ou d’ailleurs. Tous veulent respecter la tradition : manger de la tortilla, de la morue, de la txuleta et du fromage, et aussitôt entendu l’appel du txotx, boire du cidre. Une tradition moderne mais aux racines profondes, qui nous est racontée à la manière d’un road-movie : un itinéraire géographique, culturel, technologique et gastronomique, plein de surprises…

 

Urtean lau hilabetez, urtarriletik apirilera, euskal sagardotegiek milaka pertsona erakartzen dituzte, bertakoak zein kanpokoak. Tradizioa bete nahi dute denek: tortilla, bakailaoa, txuleta eta gazta jatea, eta txotxera deitzen duen ahotsa entzundakoan sagardoa edatea. Tradizio modernoa da hau, baina erro sakonak ditu. Dokumentalak bidaia moduan azalduko digu tradizio hau: ibilbide geografiko, kultural, teknologiko eta gastronomikoa izango da, ezustekoz betea.

 

Jeudi 9 mars à 18h30 à l’Atalante, suivie d’un txtox et apéro pintxos .

 

Présentation de la campagne de vente de pommiers imaginée pour financer le nouveau lycée Bernat Etxepare (infos : www.betxepare.eus) et du lancement de la fête du cidre Sagarno Eguna, qui aura lieu en juin. Ouverture du Txotx en présence des parrains Alain Darroze et Pantxika Maitia et des bertsulari Patxi Iriart et Maddi Sarasua.

 

Bernat Etxepare lizeo berriaren finantzatzeko asmatua izan den sagarrondo saltze kanpainaren eta Sagarno Egunaren abiatzearen aurkezpena. Txotxaren irekitzea Alain Darroze eta Pantxika Maitia babesleekin, baita Patxi Iriart eta Maddi Sarasua bertsolariekin.

 

 

SINPHONIA PHANTASMA CINE-CONCERT

Sipo Phantasma

Projection du film SIPO PHANTASMA | musique en live par Joserra Senperenea et Ignacio Bilbao

Pays basque - 2016 - 1h07 réalisé par Koldo Almandoz

Un bateau à la dérive, une femme mystérieuse et un vampire de cinéma, voici les ingrédients du surprenant voyage imaginaire auquel nous convie le réalisateur Koldo Almandoz. Parvenant à mener sa barque au fil d'une inspiration débridée, le cinéaste embarque dans son film les fantômes de Nosferatu et de Florence Balcombe, la femme du créateur de Dracula...

C'est donc un navire particulièrement hanté qui larguera les amarres sous la direction musicale de Joserra Senperenea et Ignacio Bilbao, les deux musiciens du film, qui accompagneront en direct la projection du film.

 

Projection unique à ne pas manquer en présence du réalisateur!

 

Jeudi 9 mars à 21h à l’Atalante.

 

  JEUDI 9 MARS

nouvelle aquitaine logo
logo conseil general Pyrenees atlantique
Imprimerie du labourd logo
Crédit mutuel logo
eke-h-k
France Bleu Pays Basque logo
Ministère de la culture logo
europa cinemas logo
ECLA logo
ACID logo
Logo ville de bayonne
gncr
Spacejunk logo
sud ouest logo

COURTS MÉTRAGES BASQUES

 

Le dernier vol d'Hubert le Blon

réalisé par Koldo Almandoz (2014, 10') L’histoire d’un pionnier du moteur qui, enfant, rêvait de libellules et mourut en réalisant son rêve.

 

Renouvelable

réalisé par Jose Mari Goeanaga (2016, 13') Des années après leur rupture, Tania et Josean se retrouvent lors d'un congrès sur les énergies renouvelables.

 

Sous l'oreillerProgramme courts

réalisé par Isabel Herguera (2012, 8') La guitare, les danses, une sortie en mer, les chats Sweety et Kitty, sont, entre autres, les trésors et les rêves que les enfants gardent sous l’oreiller.

 

Nos murs

réalisé par Las chicas de Pasaik (2016, 15') Le quartier des Mères de Famille. Le kiosque de la Mère Inconnue. Le sous-terrain des Femmes Seules. Nos murs rendent hommage à ceux que nous aimons.

 

La fuite

réalisé par Alejandro Diaz Castaño (2016, 15') Lorsque Maitane avertit son mari Iosu qu'il y a une fuite d'eau dans la cuisine qui vient de l'étage au-dessus, celui-ci décide de monter pour poser la question à ses voisins.

 

 

Hubert Le Blonen azken hegaldia

Koldo Almandozek zuzendua (2014, 10') Umetan mariorratzekin amestu zuen eta bere ametsa beteta hil zen motor arloko aitzindari baten istorioa.

 

gure hormekBerriztagarria

Jose Mari Goenagak zuzendua (2016, 13') Harremana hautsi eta urte batzuetara, Taniak eta Joseanek elkar topatu dute berriz energia berriztagarrien inguruko kongresu batean. Taniak asko dauka Joseani errateko...

 

Burko azpian

Isabel Herguerak zuzendua (2012, 8') Gitarra, dantzak, itsasora egindako ateraldi bat, Sweety eta Kitty gatuak... haurrek hainbat altxor eta amets dauzkate gorderik burko azpian.

 

Gure Hormek

Las Chicas de Pasaikek zuzendua (2016, 15') Etxekoandreen auzoa. Insomniodun Emazteen barrutia. Ama Ezezagunaren kioskoa. Emazte Bakarren lurpeko pasabidea. Gure hormek maite ditugunak omentzen dituzte.

 

Ihesa

Alejandro Díaz Castañok zuzendua (2016, 15') Maitanek Iosu senarrari sukaldean goiko solairutik datorren isurtze bat dagoela erraten dionean, hark igotzea erabakitzen du, arazoa bizikideei azaltzera.

 

 

Vendredi 10 mars à 18h à l’Atalante, séance en présence des réalisateurs et du collectif Las chicas de Pasaik (sous réserve).

 

  VENDREDI 10 MARS

EUSKAL ZINEMA

SAGARDOA BIDEGILE

Pays-Basque – 2015 – 1h05 en VO sous-titrée - Réalisé par Bego Zubia GallastegiSagardo bidegile

 

Quatre fois par an, de janvier à avril, les cidreries basques attirent des milliers de personnes, d’ici ou d’ailleurs. Tous veulent respecter la tradition : manger de la tortilla, de la morue, de la txuleta et du fromage, et aussitôt entendu l’appel du txotx, boire du cidre. Une tradition moderne mais aux racines profondes, qui nous est racontée à la manière d’un road-movie : un itinéraire géographique, culturel, technologique et gastronomique, plein de surprises…

 

Urtean lau hilabetez, urtarriletik apirilera, euskal sagardotegiek milaka pertsona erakartzen dituzte, bertakoak zein kanpokoak. Tradizioa bete nahi dute denek: tortilla, bakailaoa, txuleta eta gazta jatea, eta txotxera deitzen duen ahotsa entzundakoan sagardoa edatea. Tradizio modernoa da hau, baina erro sakonak ditu. Dokumentalak bidaia moduan azalduko digu tradizio hau: ibilbide geografiko, kultural, teknologiko eta gastronomikoa izango da, ezustekoz betea.

 

Jeudi 9 mars à 18h30 à l’Atalante, suivie d’un txtox et apéro pintxos .

 

Présentation de la campagne de vente de pommiers imaginée pour financer le nouveau lycée Bernat Etxepare (infos : www.betxepare.eus) et du lancement de la fête du cidre Sagarno Eguna, qui aura lieu en juin. Ouverture du Txotx en présence des parrains Alain Darroze et Pantxika Maitia et des bertsulari Patxi Iriart et Maddi Sarasua.

 

Bernat Etxepare lizeo berriaren finantzatzeko asmatua izan den sagarrondo saltze kanpainaren eta Sagarno Egunaren abiatzearen aurkezpena. Txotxaren irekitzea Alain Darroze eta Pantxika Maitia babesleekin, baita Patxi Iriart eta Maddi Sarasua bertsolariekin.

 

 

SINPHONIA PHANTASMA CINE-CONCERT

Sipo Phantasma

Projection du film SIPO PHANTASMA | musique en live par Joserra Senperenea et Ignacio Bilbao

Pays basque - 2016 - 1h07 réalisé par Koldo Almandoz

Un bateau à la dérive, une femme mystérieuse et un vampire de cinéma, voici les ingrédients du surprenant voyage imaginaire auquel nous convie le réalisateur Koldo Almandoz. Parvenant à mener sa barque au fil d'une inspiration débridée, le cinéaste embarque dans son film les fantômes de Nosferatu et de Florence Balcombe, la femme du créateur de Dracula...

C'est donc un navire particulièrement hanté qui larguera les amarres sous la direction musicale de Joserra Senperenea et Ignacio Bilbao, les deux musiciens du film, qui accompagneront en direct la projection du film.

 

Projection unique à ne pas manquer en présence du réalisateur!

 

Jeudi 9 mars à 21h à l’Atalante.

 

   JEUDI 9 MARS

nouvelle aquitaine logo
Imprimerie du labourd logo
logo conseil general Pyrenees atlantique
Crédit mutuel logo
eke-h-k
France Bleu Pays Basque logo
Ministère de la culture logo
ECLA logo
ACID logo
europa cinemas logo
Logo ville de bayonne
gncr
Spacejunk logo
sud ouest logo

COURTS MÉTRAGES BASQUES

 

Le dernier vol d'Hubert le Blon

réalisé par Koldo Almandoz (2014, 10') L’histoire d’un pionnier du moteur qui, enfant, rêvait de libellules et mourut en réalisant son rêve.

 

Renouvelable

réalisé par Jose Mari Goeanaga (2016, 13') Des années après leur rupture, Tania et Josean se retrouvent lors d'un congrès sur les énergies renouvelables.

 

Sous l'oreillerProgramme courts

réalisé par Isabel Herguera (2012, 8') La guitare, les danses, une sortie en mer, les chats Sweety et Kitty, sont, entre autres, les trésors et les rêves que les enfants gardent sous l’oreiller.

 

Nos murs

réalisé par Las chicas de Pasaik (2016, 15') Le quartier des Mères de Famille. Le kiosque de la Mère Inconnue. Le sous-terrain des Femmes Seules. Nos murs rendent hommage à ceux que nous aimons.

 

La fuite

réalisé par Alejandro Diaz Castaño (2016, 15') Lorsque Maitane avertit son mari Iosu qu'il y a une fuite d'eau dans la cuisine qui vient de l'étage au-dessus, celui-ci décide de monter pour poser la question à ses voisins.

 

 

Hubert Le Blonen azken hegaldia

Koldo Almandozek zuzendua (2014, 10') Umetan mariorratzekin amestu zuen eta bere ametsa beteta hil zen motor arloko aitzindari baten istorioa.

 

gure hormekBerriztagarria

Jose Mari Goenagak zuzendua (2016, 13') Harremana hautsi eta urte batzuetara, Taniak eta Joseanek elkar topatu dute berriz energia berriztagarrien inguruko kongresu batean. Taniak asko dauka Joseani errateko...

 

Burko azpian

Isabel Herguerak zuzendua (2012, 8') Gitarra, dantzak, itsasora egindako ateraldi bat, Sweety eta Kitty gatuak... haurrek hainbat altxor eta amets dauzkate gorderik burko azpian.

 

Gure Hormek

Las Chicas de Pasaikek zuzendua (2016, 15') Etxekoandreen auzoa. Insomniodun Emazteen barrutia. Ama Ezezagunaren kioskoa. Emazte Bakarren lurpeko pasabidea. Gure hormek maite ditugunak omentzen dituzte.

 

Ihesa

Alejandro Díaz Castañok zuzendua (2016, 15') Maitanek Iosu senarrari sukaldean goiko solairutik datorren isurtze bat dagoela erraten dionean, hark igotzea erabakitzen du, arazoa bizikideei azaltzera.

 

 

Vendredi 10 mars à 18h à l’Atalante, séance en présence des réalisateurs et du collectif Las chicas de Pasaik (sous réserve).

 

  VENDREDI 10 MARS

EUSKAL ZINEMA

SAGARDOA BIDEGILE

Pays-Basque – 2015 – 1h05 en VO sous-titrée - Réalisé par Bego Zubia Gallastegi

 

Sagardo bidegileQuatre fois par an, de janvier à avril, les cidreries basques attirent des milliers de personnes, d’ici ou d’ailleurs. Tous veulent respecter la tradition : manger de la tortilla, de la morue, de la txuleta et du fromage, et aussitôt entendu l’appel du txotx, boire du cidre. Une tradition moderne mais aux racines profondes, qui nous est racontée à la manière d’un road-movie : un itinéraire géographique, culturel, technologique et gastronomique, plein de surprises…

 

Urtean lau hilabetez, urtarriletik apirilera, euskal sagardotegiek milaka pertsona erakartzen dituzte, bertakoak zein kanpokoak. Tradizioa bete nahi dute denek: tortilla, bakailaoa, txuleta eta gazta jatea, eta txotxera deitzen duen ahotsa entzundakoan sagardoa edatea. Tradizio modernoa da hau, baina erro sakonak ditu. Dokumentalak bidaia moduan azalduko digu tradizio hau: ibilbide geografiko, kultural, teknologiko eta gastronomikoa izango da, ezustekoz betea.

 

Jeudi 9 mars à 18h30 à l’Atalante, suivie d’un txtox et apéro pintxos .

 

Présentation de la campagne de vente de pommiers imaginée pour financer le nouveau lycée Bernat Etxepare (infos : www.betxepare.eus) et du lancement de la fête du cidre Sagarno Eguna, qui aura lieu en juin. Ouverture du Txotx en présence des parrains Alain Darroze et Pantxika Maitia et des bertsulari Patxi Iriart et Maddi Sarasua.

 

Bernat Etxepare lizeo berriaren finantzatzeko asmatua izan den sagarrondo saltze kanpainaren eta Sagarno Egunaren abiatzearen aurkezpena. Txotxaren irekitzea Alain Darroze eta Pantxika Maitia babesleekin, baita Patxi Iriart eta Maddi Sarasua bertsolariekin.

 

 

SINPHONIA PHANTASMA CINE-CONCERT

 

Projection du film SIPO PHANTASMA | musique en live par Joserra Senperenea et Ignacio Bilbao

Pays basque - 2016 - 1h07 réalisé par Koldo Almandoz

Un bateau à la dérive, une femme mystérieuse et un vampire de cinéma, voici les ingrédients du surprenant voyage imaginaire auquel nous convie le réalisateur Koldo Almandoz. Parvenant à mener sa barque au fil d'une inspiration débridée, le cinéaste embarque dans son film les fantômes de Nosferatu et de Florence Balcombe, la femme du créateur de Dracula...

C'est donc un navire particulièrement hanté qui larguera les amarres sous la direction musicale de Joserra Senperenea et Ignacio Bilbao, les deux musiciens du film, qui accompagneront en direct la projection du film.

 

Projection unique à ne pas manquer en présence du réalisateur!

 

Jeudi 9 mars à 21h à l’Atalante.

 

   JEUDI 9 MARS

nouvelle aquitaine logo
Imprimerie du labourd logo
logo conseil general Pyrenees atlantique
Crédit mutuel logo
eke-h-k
France Bleu Pays Basque logo
Ministère de la culture logo
ECLA logo
europa cinemas logo
ACID logo
Logo ville de bayonne
gncr
Spacejunk logo
sud ouest logo

  VENDREDI 10 MARS

COURTS MÉTRAGES BASQUES

 

Le dernier vol d'Hubert le Blon

réalisé par Koldo Almandoz (2014, 10') L’histoire d’un pionnier du moteur qui, enfant, rêvait de libellules et mourut en réalisant son rêve.

 

Renouvelable

réalisé par Jose Mari Goeanaga (2016, 13') Des années après leur rupture, Tania et Josean se retrouvent lors d'un congrès sur les énergies renouvelables.

 

Sous l'oreillerProgramme courts

réalisé par Isabel Herguera (2012, 8') La guitare, les danses, une sortie en mer, les chats Sweety et Kitty, sont, entre autres, les trésors et les rêves que les enfants gardent sous l’oreiller.

 

Nos murs

réalisé par Las chicas de Pasaik (2016, 15') Le quartier des Mères de Famille. Le kiosque de la Mère Inconnue. Le sous-terrain des Femmes Seules. Nos murs rendent hommage à ceux que nous aimons.

 

La fuite

réalisé par Alejandro Diaz Castaño (2016, 15') Lorsque Maitane avertit son mari Iosu qu'il y a une fuite d'eau dans la cuisine qui vient de l'étage au-dessus, celui-ci décide de monter pour poser la question à ses voisins.

 

 

Hubert Le Blonen azken hegaldia

Koldo Almandozek zuzendua (2014, 10') Umetan mariorratzekin amestu zuen eta bere ametsa beteta hil zen motor arloko aitzindari baten istorioa.

 

Berriztagarria

Jose Mari Goenagak zuzendua (2016, 13') Harremana hautsi eta urte batzuetara, Taniak eta Joseanek elkar topatu dute berriz energia berriztagarrien inguruko kongresu batean. Taniak asko dauka Joseani errateko...

 

Burko azpian

Isabel Herguerak zuzendua (2012, 8') Gitarra, dantzak, itsasora egindako ateraldi bat, Sweety eta Kitty gatuak... haurrek hainbat altxor eta amets dauzkate gorderik burko azpian.

 

gure hormekGure Hormek

Las Chicas de Pasaikek zuzendua (2016, 15') Etxekoandreen auzoa. Insomniodun Emazteen barrutia. Ama Ezezagunaren kioskoa. Emazte Bakarren lurpeko pasabidea. Gure hormek maite ditugunak omentzen dituzte.

 

Ihesa

Alejandro Díaz Castañok zuzendua (2016, 15') Maitanek Iosu senarrari sukaldean goiko solairutik datorren isurtze bat dagoela erraten dionean, hark igotzea erabakitzen du, arazoa bizikideei azaltzera.

 

 

Vendredi 10 mars à 18h à l’Atalante, séance en présence des réalisateurs et du collectif Las chicas de Pasaik (sous réserve).